このページは2017/4/1にエイプリルフールのネタとして作られました
2017年4月1日、ついに誕生
世界中のフレンズまっしぐら！
まったく新しいペイントソフト
A brand new paint software
comes to life on April 1, 2017.
Instantly make friends with people around the world!
世界中のフレンズが待ち望んでいた、まったく新しいペイントソフト「メディにゃんペイント」誕生！
イチから設計を見直した完全新作。クリエイターと大きなお友達に向けた、エキサイティングな新機能を搭載しました。 すごーい！
A completely new paint tool that all of you - our friends - around the world have been waiting for is finally born - MediNyan Paint!
It's a new product designed from scratch. We've loaded it with all sorts of new exciting features, made for creators and our all-important friends. Amazing, right?!
黒ネコのヤマちゃんにインスパイアされた美しいデザインと、早くて安心、確実な操作感をお届け。時間帯指定で、大丈夫！締切間際でもきっちり仕上がるよ！
We deliver a beautiful design inspired by our Black Cat Yama-chan, which was voted most popular, and quick and easy controls.
It's okay even if you're on a limited schedule, because the controls are so smooth that you'll even be able to finish moments before a deadline!
軽やかな描きごこちに加え、またたび機能やネコじゃらし機能など、クリエイターのクリエイティビティを刺激する、数々の新機能を搭載。かつてない猫画体験が待っています。 たーのしー！
We've made drawing smooth like a cat, and added loads of cat powder-like features to stimulate creativity! An unprecedented drawing experience is waiting for you! How fun!
投稿プラットフォームのメディバンには、創作活動の得意なフレンズが集っています。フォローしたり、作品にコメントしたり、一緒に冒険したり。
メディにゃんペイントの連携投稿機能で、メディバンをネコで埋め尽くそう！ なにこれなにこれ！
Your friends, skilled in creation, are waiting for you on MediBang. Follow them, comment on their works and go on adventures together!
Fill MediBang with cats using the MediNyan Paint's tandem posting feature! What, what, what?!
メディにゃんペイントは、とっても気まぐれ。
システムメンテナンスや不具合など、たまに機嫌が悪いこともありますが、愛を持って接してください。
末永く、あなたと一緒に。
クラウド機能を使えばいつでも、もふもふ。
MediNyan Paint is really random.
Sometimes it has a bad day because of system maintenance and bugs, but if you use it lovingly,
it'll be always be there for you.
The Cloud Service will always be fluffy to use.
※2017年4月1日はエイプリルフールです
メディにゃんペイントの旧バージョンであるメディバンペイントですが、ダウンロードはまだできるようです。今のうちにダウンロードしよう！
This is an older version of MediBang Paint, before evolving to MediNyan Paint. Download it while you still can!
創作をより特別な存在に
MediBang Paintの新たなサービスとして、
MediBang Premiumをリリース！
専用ブラシや素材の使い放題、
MediBang Paint機能の全開放など創作活動を
助ける数多くの特典をご用意しています。
